分類信息
各地考試

當前位置:首頁 » 實用英語 » 職場英語 » 正文

赴美生子媽媽入境常用英語


時間:2015-07-22 來源:實用英語考試網 瀏覽次數:264  【華夏培訓網:中國教育培訓第一門戶

美國海關官員對兩件事最感興趣:一是來訪的目的,二是預計逗留時間。入境時最常問的也是這兩個問題。赴美探親和商務訪問的時間要與簽證規定相 符。答案最好簡短直接,避免畫蛇添足。

(一)入境檢查手續
1丶排隊等候檢查
旅客被引導到入境檢查室,按照入境簽證的不同,排隊等候檢查。持非移民簽證者應排在 nonresidents(非移民)的隊伍,持移民簽證或綠卡者在citizens/residents(居民)的行列。盡量選擇白人年長海關官員。
2丶資料全部交給移民官
輪到你受檢時,將護照丶I-94丶及報關單一并交給移民官查驗。要知道,持有護照及簽證并不保證可以入境。因為簽證只給持有人要求入境之權,準 其入境與否,則操在移民官身上。移民官會核對「黑名單」,看看該外國人是否在榜上,如果過去在移民局有過不良記錄,例如曾被遞解出境,則入境時即有麻煩。
3丶簡單陳述
美國海關官員對兩件事最感興趣:一是來訪的目的,二是預計逗留時間。入境時最常問的也是這兩個問題。赴美探親和商務訪問的時間要與簽證規定相 符。答案最好簡短直接,避免畫蛇添足。最好事前練好入境時必要的英語,如果擔心入境時英語交流有困難,可事先準備好一張字條:“I speak Chinese. Please help me with an interpreter.”(我講中文,請翻譯員前來協助)。
4丶妥當保管I-94
移民局官員問完問題,就會在I-94 上簽章━蓋章注明入境日期,簽字注明簽證身分及再次合法入境的期限。移民官會將I-94的出境部分撕下,釘在護照上。(你要立即確認添加的資料無誤,如果有錯誤立即要求更正。離開柜臺后再回去要求或問問題,只會徒增麻煩)。
千萬注意:I-94是唯一證明你合法入境美國的證件。雖然只是一張小紙,在居留美國期間一定要和護照一起妥當保管。遺失的話,須向臨近移民局申請補發。你必須注意入境時護照的有效期必須始終保持比預定在美停留期限多出六個月以上。
(二)其他常見問題及翻譯
以下中英文翻譯僅供參考,這僅僅是為了部分英語不好的旅客不會犯低級錯誤被海關誤解而遣返回國。面對移民官的詢問,我們都要求客戶一切問題如實回答,如使用不實信息,需客戶自己承擔后果。
1丶問:你來美國的目的是什么?/干什么?What's yourpurpose of visiting U.S? Why are you coming to U.S? What do you come to U.Sfor?
參考回答:我們來旅游/度假/商務出差(如和客戶開會/到公司總部開會/商務會談等)We are here fortourism/vacation/business trips/b (eg. meeting customers/meeting in headquartercompany/business discussions etc.)
2丶問:你打算在美國待多久?How long will you stay in U.S?/How long do you plan to stay?
參考回答:5/6周。5 / 6 weeks.
3丶問:你的行程是什么?What's your detailed agenda here? What's your detailed plan here?
參考回答:請看我的詳細行程單。Pls. see our detailed agenda here.
4丶問:你以前有沒有來過美國?什么時候?來干什么?Have you been to U.S before? When? For which purpose?
參考回答:根據實際情況回答。是+具體時間+當時的目的;否。Yes+time+purpose(e.g for tourism/business trips etc.); No.
5丶如果您距離上次來美國不久,移民官會問:你為什么這么短時間又來美國? Why are you coming to U.S again in such short time? Why did youstay in U.S so long last time?
參考回答:上次我是參加朋友的婚禮/參加商務會談/由于時間有限,只旅游了美國東部(可根據實際情況回答),這次我和先生為了慶祝我們結婚N周 年的紀念日特地計劃深度游玩美國西部。Last time I came to U.Sto join my friend's wedding/join businessmeetings/travel in east U.S only due to my tight time schedule. This time we(my husband and me) plan to travel in west U.S thoroughly to celebrate our Nyear's marriage anniversary.
6丶如果您上次來美待得時間在一個月或以上,他可能會問:你上次為什么在美國待那么久?
參考回答:上次來美時,我有很多剩余的年假。我利用我積累的休假深度旅游了美國西部/東部。或:上次來美時,有2周是參加公司為我安排的培 訓,3周是在培訓進行了個人度假和旅游。(要根據個人情況斟酌回答)。Lasttime I had a lot of untaken annual leaves. Therefore I used up my accumulatedannual leave and traveled thoroughly in west/east U.S. Or: Last time when Icame to U.S, I spent two weeks to participate a training arranged by my companyand three weeks to travel and enjoy my personal vacation after the training.
7丶問:請出示你的回程機票。Pls. show me your return flight ticket.
請給他看你的回程機票
8丶問:你在中國的工作是什么?What's your job in China?
參考回答:按照實際回答,但是要讓移民官了解你的工作是很好的,從而說明你有足夠的財力到美國旅游且你在國內有很強的紐帶所以你不會滯留美國。
9丶問:你在美國住哪里?Where will you stay in U.S.
參考回答:回答一個預定的賓館。
10丶問:你帶了多少錢到美國?How much money do you bring with you?
參考回答:按照實際回答。要讓移民官相信你在美期間有足夠的經濟來源。
11丶問:你的朋友/親戚在美國的地址和聯系方式是什么?What's your friend/relative's address and contactmethod?
參考回答:如果你確實有朋友或親戚在美,請提供他們實際的住址和電話號碼。
(三)領行李丶繳交報關單及驗關
(1)根據走道上的指示走到Terminal領行李處,依電腦屏幕或告示找到自己班次的行李招領臺。
(2)從轉盤上取下自己的行李,小心核對行李號碼,因為不少皮箱看起來一模一樣。
(3)機場備有手推車,一些機場的小車免費。也可以找porter代勞,小費1$。
(4)國際機場很大,領行李時常容易找錯轉盤,有時航空公司也會作業疏忽。找不到行李別緊張,持登機證上的行李注冊存根向航空公司查詢,萬一還是找不回來,則須填寫報失單,并記下機場服人員的姓名及電話,以備日后詢問。
(5)排隊驗關時,不妨選最短一行排隊受檢。不要左顧右盼,猶豫不決,更不可看另一行tongguan迅速而臨時換行,而變成“行跡”可疑而遭受仔細盤查。面帶笑容,態度誠懇,有問必答,但不要多話,以免自找麻煩。
(6)檢查行李時要遞上證件,如海關要求開箱檢查,立刻打開受檢,不要遲疑。如果驗關人員示意通過,也不要懷疑,立刻提出行李離開。按照美國法律,海關人員無權私自打開你的行李,但是如果他們要求你打開,你拒絕,他們有權打開你的行李。
美寶之家提醒:赴美生子一定要找正規、合法注冊的月子中心。美寶之家是國內權威服務商,為大家預定正規、合法、有口碑的月子中心,致力于為爸媽提供最安全、高效、便捷、私人訂制式的高端孕產服務。

推薦圖文

熱門點擊排行

©2015 hxpx.com All Rights Reserved 滇ICP備13002816號-1
華夏培訓網唯一網址www.oqqhnd.icu

天游公司